Pelos Caminhos de Portugal 2009

Petra L._Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T20:07:00.000+01:00

ALMEIDA

Este fim-de-semana, visitámos a bela vila histórica de Almeida que está localizada perto da fronteira da Espanha.
Primero, nós passeamos na vila, nós vistamos.
Depois, nós vestimos roupa histórica, como a população aldeã portuguesa.
Nós fomos parte da guerra contra a Espanha e França.
Portugues ganharam a guerra. Foi muito bonito e interessante.
Muito bem, eu tenho sido surpreendida.

Petra Luberdová

Takeshi_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T19:41:00.002+01:00

Eu estou em Portugal há um mês.

Eu apresento os colegas de apartamento:

Primeiro:

Chama-se Csaba. Ele melhora o ambiente. Ele é da Hungria

Em seguida:

Chama-se Michael. Ele é muito alto. Ele é magrinho. Ele é muito terno.

Em seguida:

Ele chama-se Andrej e ela chama-se Simona . Eles são namorados. Eles cozinham. Os cozinhados são muito saborosos.

Último:

Ele chama-se Marko e ele chama-se Toomas. O Marko é muito alto. Ele é musculado. Ele é estranho, mas ele é muito carinhoso. O Toomas é muito interessante.

Eles são desportistas. Eles são da Estónia.

Eu posso conhecer todas as pessoas e posso estar muito contente.

Takeshi

Michael_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T19:13:00.006+01:00

VAMOS EMBORA

Vamos embora da nossa família, dos nossos amigos e lugares conhecidos. Vamos embora e deixamos para trás tudo o que é tão importante para nós. Vamos embora para um lugar não conhecido, vamos cheios de esperanças e incertezas do que vai ser.

Vamos embora cheios de saudade.

Chegamos ali, a um lugar fantástico e diferente. Conhecemos o lugar, descobrimos a beleza do outro. Apaixonamo-nos por esse lugar. Vamos encontrar muitas pessoas simpáticas, e alguns amigos verdadeiros. Vamos embora e aproveitamos tudo que oferece.

Depois de algum tempo ali vamos embora, novamente, daquele lugar e dos nossos amigos. Vamos embora cheios de saudade e incerteza do que vai ser.

Mas vamos embora com muitas histórias para contar, com muitas lembranças boas e com mais amigos do que tínhamos.

A vida é uma viagem e os nossos amigos são ------- e o destino.

Para todos os meus amigos...

Michael

Marko_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:52:00.002+01:00

O MEU FUTURO

Eu vou falar sobre os meus sonhos e o meu futuro. Tenho planos grandes e bonitos para o meu futuro. Seguramente vou aprender a falar português, porque eu vou viver em Portugal por muito tempo e também eu acho que é bom falar muitas línguas.

Quando eu falar português bastante bem e tenho muitos amigos em Portugal, vou voltar para a Estónia. Na Estónia vou voltar para a minha escola. Eu vou ganhar uma lotaria e vou comprar muitas coisas. Eu vou ter um Ferrari e uma grande casa com um bom jardim. A minha mulher vai ser Angelina Jolie ou Catherine Zeta-Jones, por isso eu vou ser o homem mais feliz no mundo.

Marko

Makiko_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:38:00.004+01:00

A APRESENTAÇÃO DA CULTURA JAPONESA

1. A comida japonesa

arroz

Nós japoneses amamos arroz.

Não podemos viver sem arroz.

Costumo comer arroz a todas as refeições.

Quando comemos, usamos os pauzinhos.

sushi

Você conhece sushi?

Sushi é um prato típico japonês, à base de arroz e peixe cru, mas com vários ingredientes.

Nós gostamos de comer o peixe cru.

nattó

Nattó é o feijão-soja fermentado.

É o prato com um cheiro característico.

Eu costumo comer nattó, arroz e sopa de miso.

A manhã magnífica!

1. A roupa tradicional – kimono

kimono

Este é o kimono – o vestuário tradicional japonês.

Normalmente nós não vestimos o kimono, mas nos dias especiais, saímos com o kimono.

Por exemplo, na cerimónia dos adultos, na cerimónia de formatura...

Atenção!!!

Não há “samurai” agora! :P

Alexa_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:34:00.002+01:00

VIVER NA LETÓNIA

Portugal é fantástico, eu gosto muito disto, mas a minha pátria é um pequenino país junto do mar Báltico – Letónia, onde mora a minha família e os amigos. Na Letónia eu prefiro a natureza: beira-mar, florestas, prados, pântanos, lagos e rios. Eu gosto muito de dar um passeio ao longo do mar a cada estação e em cada estado do tempo: no Verão, está a nevar, frio ou vento. Normalmente eu e os meus amigos vamos fazer um piquenique perto do mar.

No Inverno perto do mar Báltico; gaivotas estão voar.

Eu gosto de passar tempo com os meus amigos; eles são muito divertidos e engraçados, prestáveis e fiéis. Nós costumamos divertir-nos, cozinhar e comer, cantar e dançar, comemorar festas e ir ao teatro, viajar e visitar cidades e aldeias na Letónia e tirar fotografias loucas. Cada um de nós tem características muito diferentes, mas todos juntos nós somos amigos.

Alexa

Zuzana_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:26:00.002+01:00

EU E A MINHA FAMÍLIA

Eu chamo-me Zuzana. Eu vivo na Eslováquia. Eu moro numa casa grande com os meus pais e a minha irmã Michaela. A minha mãe tem 52 anos e ela gosta de ler livros e cozinhar. O meu pai tem 54 anos e ele gosta de trabalhar no jardim dele e produzir vinho. A minha irmã mais nova, Michaela, tem 19 anos e ela estuda na Universidade. A minha irmã mais velha, Ivana, tem 27 anos e ela é casada e o meu irmão mais velho, Marek, tem 30 anos e ele é casado. Eles trabalham e eles moram nas casas deles. Nós temos um cão pequeno e preto. A minha avó mora perto de nós. Ela mora sozinha e nós vamos visitá-la. Nós moramos na aldeia perto de uma cidade pequena.

Michaela Marek Ivana Eu (com o nosso cão)

Eu estudo arquitectura na Universidade em Bratislava. Agora estudo português na Universidade na Covilhã. Eu moro na residência com as minhas amigas. Aqui há muitas pessoas simpáticas de muitos países. Todos os dias eu vou para a escola. À tarde eu e todos vamos visitar novos lugares interessantes. Eu gosto do meu curso, mas esta semana o curso vai acabar. Nós vamos escrever o teste final :(

Na escola

Na viagem

Eu vou estudar arquitectura na Universidade na Covilhã. Eu quero visitar muitos lugares, porque eu acho que é um país muito bonito :)

Zuzana

Mari_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:18:00.003+01:00

Porque eu tenho saudade. Eu sinto falta da casa da minha mãe, da minha mãe e do meu cão Villu. Isto é uma grande saudade, eu também sinto falta:

Como eu vou voltar à Estónia eu posso fazer, sentir, ouvir todas as coisas mais uma vez.

Mari

Karolina_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:13:00.001+01:00

Quando eu acabar o meu curso de português eu vou ter tempo livre aqui em Portugal. As nossas aulas vamos começar 21 de Setembro e agora nós estamos a planear as nossas férias. Portugal é um lugar muito agradável e eu quero visitar muitas cidades. Na próxima sexta eu e as minhas amigas vamos para Tavira. Nós vamos alugar o carro, porque a viagem vai ser mais rápida. Nós vamos ficar em Tavira de sexta a segunda. Eu vou dormir na tenda com as minhas amigas. Nós vamos descansar todos os dias ali e jogar voleibol. Eu gosto de sol e quero apanhar sol e tomar banho no oceano.

Depois eu e a Marta vamos para Lisboa e, com as nossas amigas, vamos chegar à Covilhã. A Marta tem a tia em Lisboa, por isso nós não temos de ficar no hotel. Nós vamos morar no apartamento dela e todos os dias visitar os lugares belos. Nós vamos tirar fotografias, andar e visitar os museus.

Na próxima semana a minha irmã vai visitar-me à Covilhã. Ela quer ficar em Portugal por uma semana. Durante estes dias nós vamos visitar o Porto e Faro. Depois das férias eu tenho de começar as aulas.

Karolina

Ivana_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:11:00.001+01:00

As nossas aulas de português vão acabar esta semana. Vamos ter o teste grande.

Depois eu vou ter duas semanas livres. Eu estou feliz que eu estou a estudar a língua portuguesa hoje, porque a Rita é simpática e a língua potuguesa ajuda-me enquanto vivo na Covilhã e é mais simples viajar em Portugal.

Quero ir de férias com os meus amigos. Vamos acampar durante três dias perto de Tavira. Depois vou visitar Lisboa e vou encontrar-me com a minha prima. Ela vai a trabalho a Lisboa durante dois dias. Eu estou feliz que vou estar com uma perssoa da minha família.Vamos sair para uma festa J e vamos à praia. Nós vamos apanhar sol... Ela gosta muito...

Depois a Zuzana vem a Lisboa e vamos visitar os monumentos e vamos estudar a arquitectura moderna ali. Vou morar no hotel . Na próxima semana eu quero visitar o Porto, mas eu não conheço hoje... Aqui em Portugal há muitos lugares que quero visitar... E a minha amiga da Eslováqiua está em Madrid e durante Novembro nós queremos encontrar-nos em Espanha e passamos as férias ali.

Ivana

Anne_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:10:00.002+01:00

UMA VIAGEM PARA LISBOA

Porque tive de procurar um quarto em Lisboa e também vou estudar aí, há duas semanas visitei a capital de Portugal. Da Covilhã o autocarro demora 4 horas.

Lisboa é muito impressionante. As vistas são fantásticas. Pode ver-se o grande rio Tejo e a ponte 25 de Abril, a mesma ponte como em San Francisco, mas um pouco mais pequena. Cruza o Tejo e vais encontrar as praias populares de Lisboa.

Em 1755 um terramoto grande destruiu muitas partes da cidade, mas no bairro de Alfama é possível encontrar casas e ruas antigas. Mas as ruas são muito estreitas e parecem um labirinto. Por isso é melhor apanhar o eléctrico pela cidade. Mas nunca é certo se vais chegar. Eu tive de sair do eléctrico porque não podemos apanhar outro eléctrico que estava estragado. Mas uma viagem de eléctrico é muito divertida. Especialmente o número 28 é muito famoso e passa pelos bairros bonitos.

Em Agosto, Lisboa está cheio de turistas e não há muitos portugueses. Muitos cafés, bares e lojas pequenas estão fechados.

Aos domingos no Verão há concertos de Jazz nos jardins diferentes da cidade. Eu e os meus amigos fomos a um jardim em Belém, um bairro famoso. Aqui se fizeram pela primeira vez os deliciosos Pastéis de Belém (parecidos aos Pastéis de nata).

Lisboa é uma cidade muito interessante e fantástica. Gosto muito de ir estudar aí e posso passear alguns meses nessa cidade.

Anne

Saša_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T17:06:00.002+01:00

O FUTEBOL

Para último artigo eu vou escrever alguma de Portugal: o futebol. Acho que o futebol é um desporto muito popular no mundo. Portugal tem algumas equipas muito boas, por exemplo Porto, Benfica e Sporting e também muito boa selecção.

Acho que nós conhecemos futebol de Portugal porque nosso jogador Zlatko Zahovič joga para o Porto e o Benfica durante muitos anos. Ele é óptimo jogador na Eslovénia. Hoje ele é treinador de FC Maribor que é campeão da Eslovénia.

No tempo em que Zlatko Zahovič jogou para a selecção eslovena, a nossa selecção jogou na competição europeia na Bélgica 2000 e na competição mundial no Japão 2002. Isso é um sucesso para um país pequeno como a Eslovénia.

A primeira liga na Eslovénia não é tão boa como em Portugal. Os nossos grandes jogadores jogam nas equipas europeias. Às vezes nós costumamos ir ver um jogo na Eslovénia.

Aqui, na Covilhã nós vemos futebol da segunda divisão. No futuro eu quero ir a um jogo no Porto ou em Lisboa.

Saša

Toomas_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T16:59:00.005+01:00

DOIS PAÍSES!

Quando eu cheguei à Covilhã, eu não sabia o que vai acontecer. Agora eu posso falar sobre muitas coisas. Eu encontrei muitos amigos e vi muitos lugares fantásticos. Eu encontrei muitas pessoas divertidas e interessantes. Aqui há muitas diferenças da Estónia.

A Estónia é menos montanhosa do que Portugal. Aqui há muitas montanhas grandes, por exemplo na Covilhã. Porque a Covilhã é muito perto da Serra da Estrela. E por isso, há muita água clara. Porque a Covilhã é no centro do país, está muito calor e seco. A Estónia é mais fria do que Portugal. Nós temos muita chuva. Mas, na Estónia há muitos rios e lagos. Um lago é muito grande.

Geralmente, as meninas da Estónia são um pouco mais altas do que as meninas daqui. Mas as meninas portuguesas são muito exóticas e bonitas. As pessoas portuguesas bebem menos álcool do que os estonianos. Isto é muito mal.

A Estónia é tão bonita como Portugal. Eles são países pequenos e têm os mesmos problemas, por exemplo uma população velha. Porque os jovens querem fazer carreira e ter menos filhos.

Em conclusão, eu sinto-me como na Estónia. Eu gosto de encontrar muitas pessoas e ver lugares novos e bonitos.

Toomas

Csaba_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T16:59:00.001+01:00

O FUTURO

Eu estou a aprender português na Covilhã. Depois deste curso eu vou para Aveiro onde vou estudar turismo na Universidade de Aveiro. Eu vou viver com dois rapazes estonianos, o Marko e o Toomas. Nós vamos juntos para Aveiro e nós vamos ter de procurar um apartamento barato.

Durante este semestre eu quero ir ao Porto e a Lisboa e a Coimbra e talvez a Espanha. No Porto vai haver uma competição de aviões e nós queremos ver isto. Eu vou voltar à Covilhã para visitar os meus amigos e eles também vão visitar-nos em Aveiro.

Depois do semestre eu vou a casa, na Hungria em Janeiro. Talvez vou regressar a Portugal para o outro semestre, mas agora não tenho a certeza. Na Hungria, em Debrecen eu vou continuar os meus estudos de geografia e turismo.

Csaba

Yiğitcan_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T16:51:00.002+01:00

SOBRE O FUTURO

Eu vou para o Porto. Eu vou comer bacalhau e beber vinho do Porto. Eu vou encontrar pessoas novas. Eu vou trabalhar no hospital. Eu vou nadar no oceano. Eu vou encontrar novos professores e perguntar algumas perguntas. Eu vou visitar outras cidades. Os portugueses são muito amáveis e pensativos. Talvez, eu vou ficar no Porto. Se não for, eu vou para Izmir. Eu vou passar os exames. Acho que no futuro vou ser um cirurgião plástico.

Yiğitcan

Simona e Andrej_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T16:38:00.003+01:00

VAMOS PARA A...

Eu, a Simona e a Saša vamos visitar o Algarve, porque nós temos duas semanas de férias. Nós vamos no nosso carro. Eu vou, porque a Simona não gosta de conduzir. Nós vamos começar na segunda de manhã e vamos para Monte Gordo. Está cidade é no Algarve perto de Espanha. Nós vamos à bomba de gasolina a Espanha, porque os espanhóis têm a gasolina mais barata. Depois vamos procurar um apartamento em Monte Gordo para um dia e vamos à praia, apanhar sol e beber ginginha.

De manhã vamos para Faro. Nós ouvimos que Faro é muito agradável e tem muitas festas. Por isso vamos procurar um apartamento para três dias e à noite nós vamos a grande festa. No próximo seguinte vamos descansar. À tarde nós vamos visitar o centro da cidade e jantar ao restaurante. Na sexta-feira vamos para Albufeira. Nós vamos visitar os locais principais. À tarde após o almoço vamos para Lagos. Quando nós vamos chegar a Lagos, nós temos de procurar um hotel e depois vamos sair para a cidade. No fim vamos visitar Lisboa. Em Lisboa é importante beber café na Brasileira. No domingo nós vamos chegar à Covilhã. É tudo para a primeira semana…

Simona e Andrej

Marta_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T16:37:00.002+01:00

Depois de eu acabar o curso de língua portuguesa eu vou mudar para a residência de estudantes nova. Depois eu vou ter três semanas de tempo livre. Nesse tempo eu vou viajar um pouco em Portugal com a Karolina. Nós vamos alugar o carro, porque a viagem é mais rápida e mais barata. Eu vou conduzir o carro e eu estou um pouco apavorada porque eu tenho a carta de condução há pouco tempo. Antes eu vou para Tavira com os meus amigos. Nós vamos ficar num parque de campismo e apanhar muito sol. Nós estamos muito cansados e nós vamos descansar e tomar banho no oceano todos os dias. À tarde nós vamos à festa e dançar muito.

Depois eu e a Karolina vamos a Lisboa ver a minha tia. Nós vamos ficar com ela no apartamento dela e viajar em Lisboa muito exactamente. Eu vou tirar as fotografias bonitas. Eu vou ficar em Lisboa toda a semana. Depois eu vou voltar para a Covilhã. Em breve eu vou voar para a Madeira com a minha mamã. O meu tempo em Portugal é muito bonito, eu viajo para as aldeias muito agradáveis, eu conheço muitas pessoas.

Marta

Kaija_Número 4 - 2 de Setembro de 2009,

2009-09-01T16:31:00.002+01:00

PORTUGAL E ESTÓNIA

Eu sou estoniana, mas moro em Portugal, na Covilhã. A Estónia é país pequeno entre a Finlândia, a Letónia e a Rússia. Portugal é duas vezes maior do que a Estónia e aqui moram cerca de 7 vezes mais pessoas. Mas em Lisboa mora cerca de meio milhão de pessoas e em Tallinn também.

Eu sou estudante de Erasmus em Portugal, porque aqui está outro clima e Portugal tem uma paisagem agradável. No Verão está muito calor e durante o ano não está tanto frio como na Estónia. No meu país está uma temperatura boa no Verão, aproximadamente 20-25ºC, mas por cá estão uns bons 30-35ºC. A temperatura média no meu país no Inverno é 10ºC negativos, mas em Portugal está 5-10ºC.

As pessoas na Estónia são menos comunicativas com os desconhecidos. Nas ruas as pessoas estão mais amigáveis e felizes. Todos dizem que as pessoas dos países do norte são frios, mas eu não concordo. Acho que as pessoas são diferentes em todas partes.

A música tradicional de Portugal é fado. Na Estónia nós temos canções-runo estonianas, derivadas de canções de trabalho e baladas épicas. Normalmente música tradicional é triste e com letra de canções simples. Eu gosto de pessoas que cantam o fado.

A culinária da Estónia e de Portugal são diferentes. Na Estónia os pratos tradicionais são: carne com batatas, carne de porco cozida em geléia, chucrute guisado com carne de porco, servido com batatas cozidas. Em Portugal há uma grande variedade de pratos de bacalhau, ou carne com batatas e muitos bolos. Aqui a comida tem mais azeite e vinagre e também condimentos.

Eu ainda não sei de muitas parecenças ou diferenças entre a Estónia e Portugal, mas vou saber após o ano do Erasmus. Eu penso que depois do Erasmus não quero sair de Portugal.

Kaija

Marta_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T21:32:00.002+01:00

A cultura portuguesa é diferente da cultura da Polónia, mas eu estou surpreendida com a quantidade de semelhança. Para viver em Portugal é importante lembrar um sorriso contínuo e muito grande. É importante aprender a ir dormir muito tarde, porque as festas começam às 3h e levantar-se cedo, porque as manhãs estão muito quentes e não durmo por muito tempo.

Acho que é importante gostar muito de passar as noites ao lado de vinho da região dentro de um café e obviamente a tradicional música “Fado”. Fado é muito triste, mas música bonita. As pessoas na Covilhã são muito simpáticas, comunicativas e prestativas. Eu devo aprender muito português porque quase ninguém fala inglês. Acho que é importante fazer os trabalhos para casa e praticar português todos os dias depois das aulas porque nesse tempo o estudo está a ir rapidamente. Em Portugal está muito quente, por isso, acho que é melhor levar o protector solar e os óculos de sol. Acho que é importante visitar pequenas aldeias históricas da região. Eu tiro muitas fotografias às vistas bonitas.

Eu estou muito feliz que eu estou na Covilhã, que eu tenho oportunidade de conhecer uma cultura nova, novas pessoas e os novos lugares agradáveis. A Covilhã é muito pequena e calma, mas bonita.

Marta

Karolina_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T21:19:00.003+01:00

Acho que Portugal é um lugar muito interessante e agradável, mas a Covilhã é pequena e calma. Eu gosto da cidade e dos portugueses. Em Portugal, penso que é importante falar português. As pessoas jovens são comunicativas e elas gostam de conhecer pessoas novas. Todos os dias nós costumamos encontrar pessoas muito simpáticas. É importante não ser tímida e falar com os portugueses. Agora nós estamos a falar português um pouco, mas nós praticamos todos os dias.

Em Portugal não é enfadonho. É importante ouvir fado, é música típica portuguesa, muito triste mas bonita. Eu gosto de festas em Portugal. À noite nós costumamos ir à discoteca ou à esplanada beber o vinho típico português. Depois de dançar na discoteca nós estamos cansados, mas no dia seguinte nós temos de acordar cedo e ir para a universidade.

Todas as semanas nós temos as excursões muito interessantes. É muito importante visitar as aldeias, são pequenas e velhas, mas acho que é melhor visitar Portugal verdadeiro e ver as paisagens agradáveis. É necessário ter os sapatos confortáveis porque os castelos são muito altos, na serra. É importante tirar muitas fotografias porque as vistas são muito bonitas e ter o protector solar e os óculos de sol porque em Portugal está muito calor. Nós devemos ter cuidado com o sol.

Eu gosto de Portugal e eu estou feliz porque estou aqui.

Karolina

Mari_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T21:12:00.002+01:00

COMO VIVER EM PORTUGAL, NA COVILHÃ E COM OS PORTUGUESES?

Em Portugal. Em Portugal eu gosto de viver. Portugal é uma grande terra. Muito sol, mar e pessoas simpáticas. Eu gosto da cultura. Especialmente da música e do desporto (futebol). Eu gosto de ver futebol. Eu gosto de concertos da música também e acho que é uma música muito fascinante e melodiosa.

Eu quero conhecer a cultura de Portugal e viajar em Portugal. Eu vou visitar Aveiro no próximo mês com os meus amigos. Eu espero isso muito.

Na Covilhã. Na Covilhã eu gosto de viver. A Covilhã é uma cidade pequena, mas agradável e montanhosa. À tarde e de manhã está muito solarenga e à noite o Céu tem muitas estrelas. Eu gosto muito de estrelas.

Viver com os Portugueses. Os portugueses são muito simpáticos e comunicativos. Geralmente eles têm cabelo castanho e olhos castanhos. Acho que é muito bonito.

***

Em Portugal eu gosto muito de viver mas eu tenho saudades dos meus amigos, família e cão.

Mari

Simona e Andrej_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T20:53:00.003+01:00

INSTRUÇÕES PARA ERASMUS ESTUDANTES NA COVILHÃ…

A Covilhã é uma pequena cidade, melhor dizer localidade, situa-se na Beira Interior. Nós dizemos localidade porque para nós não é muito grande. Nós somos da Eslovénia, de Maribor, é uma cidade maior e tem mais trânsito.

Esta cidade é muito bonita, as paisagens desde a residência são muito admiráveis, mas é impossível achar uma pessoa que não seja estudante. Nós costumamos ir ao centro da cidade, depois é difícil regressar à residência, porque as ruas são muito íngremes.

Para viver em Portugal ou na Covilhã vocês devem considerar as nossas instruções… É só para estudantes Erasmus J

Sempre levantas-te às 8.00, tomas pequeno-almoço às 8.30 e depois vais lentamente para aulas. Atenção!!! É importante almoçar das 13h às 15h, porque tu deves gozar da comida e sempre pedir sobremesa… é muito deliciosa…

Depois deves ir à piscina às 16.00, porque no Verão na Covilhã está muito calor. Tu tens de levar um protector solar.

Depois vais ao supermercado… deves sempre tirar o dicionário, porque eles não têm instruções em línguas estrangeiras.

À noite jantas às 21h, depois deves ir à discoteca à 01h, tomas as cervejas ou sangrias, voltas para a residência um pouco bêbado e depois chumbas na cama e costumas de dormir até às 8h de manhã.

Nós estamos cansados porque temos aulas muito cedo e voltamos para residência muito tarde.

E não te esqueças:

- deves praticar mais português,

- deves ter cuidado com o sol,

- deves estudar para o mini-teste,

- é importante ter dicionário e sapatos confortáveis.

Nós gostamos muito das pessoas da Covilhã, eles são sempre muito amáveis, têm um sorriso grande e dizem-nos sempre: Boa tarde!, Bom dia! ou Boa noite! Mas nós não gostamos de ir para o supermercado, porque é muito longe. J Contudo, nós temos o carro por isso não nos preocupamos como levamos a comida para casa.

Não podemos acreditar que não têm “VEGETA”, “ÓLEO DE ABÓBORA” …Estas coisas são muito importantes na culinária eslovena.

Outra coisa que nós gostamos é café… é muito bom. De qualquer forma nós comemos muitos bolos portugueses e gostamos muito disso e esperamos não voltar muito gordos para casa. J

Simona & Andrej

Toomas_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T20:41:00.003+01:00

Portugal é um país muito agradável e muito bonito. Aqui há muitos lugares interessantes e diferentes. O clima também é diferente. É por isso, eu acho que você passa um tempo divertido em Portugal. No verão, eu acho que é importante ter protector solar e muitas roupas, por exemplo camisas e calções. No Inverno, eu acho que é importante ter roupas quentes.

A vida na Covilhã é muito divertida. Aqui, eu acho que é melhor ter sapatos confortáveis, porque na Covilhã há muitas montanhas. Na Covilhã, eu acho que é melhor conversar com as pessoas da Covilhã, porque são agradáveis e alegres. A Covilhã é uma cidade, onde todos conhecem todos.

A vida com os portugueses é boa. Os portugueses são felizes. Eles gostam de conversar com as pessoas.

Em conclusão, eu acho que Portugal, a Covilhã e os portugueses são muito agradáveis. Também acho que é melhor falar português, porque a língua é bonita e proveitosa.

Estuda português!!!

Toomas

Saša_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T20:11:00.003+01:00

VIDA NA COVILHÃ

Nós agora moramos na Covilhã há já 3 semanas. As ruas da Covilhã são íngremes, então é melhor ter sapatos confortáveis porque o Continente e o Lidl são longe.

No bar na Covilhã e na residência eu encontro muitas pessoas interessantes. Em Portugal é importante falar português porque os portugueses falam pouco inglês e por isso nós andamos no curso de português. É também importante ir para o curso de conhecer como vivem as pessoas portuguesas. Nós temos a oportunidade de visitar alguns castelos e aldeias que são muitos bonitos. Nós vamos ao restaurante para conhecer a comida portuguesa. Às vezes nós comemos os caracóis no bar e eu acho que são muito bons.

Eu gosto de Portugal e da Covilhã porque a vida não é muito rápida, mas sempre muito interessante.

Até à próxima semana!

Saša

Yiğitcan_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T20:10:00.001+01:00

Eu moro na residência. Geralmente eu costumo comer atum, iogurte e queijo. É importante comer atum, iogurte e queijo. Geralmente eu costumo dormir às 00:00h. Eu costumo acordar às 8h. Eu costumo beber o leite. Acho que é importante beber o leite. Eu costumo almoçar às 14h. Nós costumamos nadar na piscina. Acho que é melhor levar o protector solar. É preciso nadar. Eu tenho de levar o protector solar. Eu costumo ouvir blues. Acho que é melhor ouvir blues. Eu devo praticar mais português.

Yiğitcan

Takeshi_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T20:00:00.002+01:00

O MÉTODO PARA VIVER NA COVILHÃ

1. Para subir a ladeira é necessária força física.

2. Falar o Português.

Falar o inglês.

Cumprimentar com um rosto sorridente.

3. Na comunicação usar o corpo.

Takeshi

Michael_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T19:59:00.001+01:00

COMO SOBREVIVER EM PORTUGAL,

A primeira coisa que é necessária é um estômago forte. Aqui em Portugal todas as pessoas gostam de comer muito e mais.

Também precisas de não tem medo de experimenta coisas novas. Não é que só a comida que pode ser estranha para um alemão, como os caracóis ou a salada do polvo. Não, é que a cultura aqui é muito diferente da cultura alemã.

As pessoas aqui vivem mais juntas e a vida é na rua. Então também não deves ter medo de encontrar novas pessoas e amizades.

A amizade com os portugueses é muito fácil de fazer. Eles são mais abertos do que os alemães. Para encontrar novos amigos simplesmente vais para uma taberna e bebes um tinto - não vais ficar sozinho muito tempo.

E se estás ali vais encontrar mais uma parte importante da cultura portuguesa - o Fado. No primeiro momento é um bocado estranho se o empregado começar a tocar a guitarra portuguesa e um ou uns clientes começam a cantar Fado - mas é sempre uma experiência boa.

Então o que precisas são um estômago forte e um coração aberto - se tens essas coisas já não tens problemas aqui - só se chegar o tempo de ir embora...

Michael

Ivana_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T19:40:00.007+01:00

A VIDA EM PORTUGAL

Eu decido estudar em Portugal na Covilhã e acho que é a minha melhor decisão. A Covilhã não é internacional como é Lisboa, é mais portuguesa para mim.

Portugal e portugueses são diferentes do povo no meu país... Eles têm outro ritmo de vida... A vida é muito bonita e calma, o povo é comunicativo, agradável e mais extrovertido e enérgico. ...gosto deles...

Aqui é „ preciso “estar bem disposto todos os dias por isso Portugal é um país feliz com a língua feliz.

Acho que é interessante conhecer Portugueses e a cultura portuguesa, mas é possível com eles, por isso é importante não ser tímido. À tarde é muito agradável descansar ou visitar os lugares interessantes, à noite é agradável ouvir o fado na taberna pequena... eles sabem viver a vida... é bonito ver a senhora tocar guitarra e cantar na rua, ouvir o povo que está a cantar com o fadista... para mim é mais interessante do que visitar os monumentos...

Ivana

Makiko_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-27T19:34:00.003+01:00

COMO VIVER EM PORTUGAL, NA COVILHÃ E COM OS PORTUGUESES

Como viver em Portugal

Eu tenho de fortalecer o meu corpo.

Porque há muitos declives na Covilhã e em Lisboa também.

Na Covilhã, há um elevador perto do centro da cidade.

O elevador é para subir o declive.

Em Lisboa, há muitos eléctricos porque as ruas são íngremes.

Como viver com os portugueses

Eu devo dormir até muito tarde.

Porque todas as coisas começam tarde.

Por exemplo, os portugueses jantam tarde.

E, depois eles bebem álcool até a meio da noite.

É incrível!

Makiko

Kaija_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-26T22:45:00.007+01:00

Explorar uma terra

Como viver em Portugal, na Covilhã e com os portugueses?

Acho que é importante relaxar e ter respeito pelos portugueses. Nós devemos também praticar mais português e falar português com pessoas locais.

Eu gosto de diferentes culturas e quotidiano. È preciso visitar muitos lugares e apreciar as ofertas e oportunidades de Portugal. Normalmente eu tiro muitas fotografias.

Uma noite nós fomos a um concerto muito bom. A senhora bonita cantou boas canções. Eu gosto de pessoas que fazem tudo com alma. A música portuguesa parece-me interessante.

A comida em Portugal é saborosa e deliciosa. Por exemplo eu gosto de arroz de marisco.

Acho que é melhor cozinhar em casa porque de outra maneira todo o dinheiro termina rapidamente. Eu aconselho não a ir para a festa antes de sábado.

Aqui as pessoas têm amor por futebol. Eu também tenho. Nós apoiamos a equipa da Covilhã no domingo mas tristemente perderam o jogo. Eu sei que os portugueses são calmos, mas não nos jogos de futebol.

Acho que é Portugal tem muitas coisas para eu descobrir.

Kaija

Anne_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-26T22:43:00.001+01:00

Sobreviver em Portugal

Portugal é um país com muitas facetas. A Covilhã, por exemplo, é muito íngreme e no Verão está muito calor. Por isso é importante ter bons sapatos e protector solar. Do meio-dia até à tarde é melhor estar em casa ou à sombra e além disso nunca usa o elevador no centro da cidade porque é como uma sauna. Neste tempo é melhor evitar passeios grandes e desporto.

Para viajar e visitar outros lugares e cidades no país é barato e fácil apanhar o autocarro, mas saber a que horas o autocarro sai não é fácil nem está sempre de acordo com o horário. O último sábado, por exemplo, o autocarro para a Serra (Torre) saiu da Covilhã muito mais tarde, mas saiu da Serra muito mais cedo. É importante ter paciência.

Claro que sobreviver em Portugal é mais fácil e divertido se fala um pouco português e se pode conhecer os portugueses e fala com eles. A gente da Covilhã é muito agradável e solícita, está sempre pronta para ajudar estrangeiros.

Se tem fome na Covilhã não é um problema: Há muitos bares, cafés e restaurantes e a qualquer hora é possível comer ou beber alguma coisa. Mas para vegetarianos se pode ser um pouco mais difícil. Os portugueses gostam de peixe e carne.

Comer, comer, comer...

Também se pode beber café a qualquer hora. Os portugueses têm a sua própria cultura de café com muitas espécies diferentes. Acho que por isso a empresa americana conhecida por “Starbucks”, que fazem café, só têm uma filial em Portugal.

Anne

Alexa_Número 3 - 25 de Agosto de 2009,

2009-08-26T00:10:00.002+01:00

Carta para amigos na Letónia

Queridos melhores amigos,

Portugal é um país muito agradável e tem características e cultura específicas e interessantes.

Quando moramos em Portugal acho que no princípio é melhor conhecer e fazer amizade com portugueses. É importante não ter medo das acções e coisas novas, mas aproveitar as tradições de Portugal. É importante provar comida e bebida tradicionais, por exemplo, bacalhau, camarão, queijo flamengo, café, muitas frutas e vinho do Porto. É necessário ouvir fado e música típica.

Na Covilhã é preciso ter sapatos confortáveis porque aqui é montanha. Mas é bom ter carro na Covilhã.

Quando viajamos em Portugal é importante viajar com amigos e levar um mapa, o cartão de débito, dicionário, protector solar e máquina fotográfica.

E certamente em Portugal melhor falar português.

Beijinhos,

Alexa

Csaba_Número 3 - 25 de Agosto de 2009

2009-08-25T23:55:00.006+01:00

A vida portuguesa – CALMA, CALMA!!! J

Pela primeira vez, Portugal é muito agradável. Há muitos lugares e cidades agradáveis, por exemplo a Covilhã, perto da Serra da Estrela. Aqui vive a gente querida. Eles são muito simpáticos, alegres, tranquilos e atenciosos, mas nas ruas tens de ser muito cuidadoso, porque as ruas são perigosas, um pouco.

Em Portugal, acho que é importante falar português, mas muitas pessoas falam em francês, espanhol e inglês, um pouco.

É preciso ter muito dinheiro, porque tens de visitar todas as cidades. J É importante ter os sapatos confortáveis.

Se visitas Portugal tens de tomar as comidas típicas, visitar algumas esplanadas, ouvir músico FADO e ver o nascer do sol nas montanhas e o pôr-do-sol do sol nas praias.

Não tens de sobreviver aqui, só vive.

Csaba

Marko_Número 3 - 25 de Agosto de 2009

2009-08-25T23:49:00.005+01:00

Como viver em Portugal, na Covilhã e com os portugueses.

A vida em Portugal é divertida. Mas é importante ser cuidadoso. No verão Portugal é muito solarengo e é necessário levar o protector solar e ter o chapéu. No inverno é preciso ter roupas quentes porque o tempo está um pouco frio. As pessoas de Portugal são muito simpáticas.

Os portugueses gostam de quando nós falamos português. Portanto acho que é melhor estudar português. A Covilhã é uma pequena cidade, mas tem muitas actividades. Aqui há uma possibilidade de jogar o futebol, ouvir concertos ou comer bolos e pastel de Natas. A vida em Portugal é simples quando você está bem.

Marko

Zuzana_Número 3 - 25 de Agosto de 2009

2009-08-25T23:46:00.005+01:00

Eu estudo português na Covilhã com as minhas novas amigas. A Covilhã é uma cidade média na serra. É uma cidade bonita numa terra bonita. Eu pretendo visitar mais cidades em Portugal. Eu tenho de comprar um mapa. Portugal é uma terra muito quente. Todos os dias está calor. Acho que é muito importante proteger-se do sol e beber muita água.

Na Covilhã há muitos lugares interessantes que eu e as minhas amigas queremos visitar. Há igrejas interessantes, museus e muitos cafés com bom galão e restaurantes com boa comida. A comida é um pouco diferente da Eslováquia. Muitos peixes, carnes, legumes, arroz, azeite e fruta. Eu gosto muito de bolos e vinho portugueses.

Acho que os habitantes são muito agradáveis e amigáveis. É importante falar português, porque os habitantes locais não falam inglês. Eu devo estudar português.

Zuzana

Toomas - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:53:00.001+01:00

NA RESIDÊNCIA

Todos os dias, levanto-me às oito e meia , mas aos fins-de-semana, eu acordo às doze horas. Depois, a um quarto para as nove, eu costumo tomar duche. Às nove horas eu tomo pequeno-almoço, uma tosta mista ou cereais, um copo de sumo de toranja ou de laranja, mas às vezes um chá.

A minha aula de português começa às nove e meia. Na aula eu estudo português com exercícios, jogos e muitas actividades diferentes. As aulas são até às treze horas.

Depois, eu costumo cozinhar o meu almoço. Antes das actividades, eu tomo duche, porque está muito calor na Covilhã.

Depois do almoço, eu costumo ter as actividades de Erasmus. Durante as actividades, eu tenho muitos bons momentos. Costumamos voltar à residência às dezanove horas.

Antes do jantar, eu e os meus amigos vamos ao hipermercado Continente e compramos comida. Eu costumo jantar às vinte ou às vinte e uma horas. Depois do jantar, eu costumo fazer o meu trabalho para casa.

Costumo ir ao café às vinte e duas e às vinte e três horas com os meus amigos. Às vezes eu tomo uma ou três cervejas com os amigos. Às vezes, depois do café nós costumamos ir à discoteca e dançamos.

Eu gosto de ter tempo bom e qualidade.

Toomas

Michael - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:50:00.002+01:00

2ª SEMANA

Esta semana não começou muito bom para mim. Eu estava, e ainda estou, doente. Então estava na segunda-feira o dia todo na cama e depois fui para o Centro de Saúde na Covilhã.

Mas no final da semana já estava melhor e também fui com o nosso grupo para Monsanto. Essa aldeia chama-se “a aldeia mais portuguesa de Portugal”, eu não sei porquê. Já estive em outras aldeias e eram também muito portuguesas...

Mas quando estava doente as pessoas aqui ajudaram-me muito: muito obrigado por isso. E é impossível que eles não o façam, como moramos aqui com oito pessoas num apartamento. Nós comemos sempre juntos, e também à noite normalmente saímos todos juntos para festa ou um café/bar.

E ainda que somos todos diferentes não há discussões, somos todos amigos.

…

Michael

Makiko - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:47:00.002+01:00

Pessoa na residência

GENILDO DE TIMOR LESTE

Ele chama-se Genildo, é de Timor Leste.

Mas ele tem as duas nacionalidades, então ele também é português.

Ele estuda economia e gosta de viajar.

Ele foi para muitos países, por exemplo, Finlândia, Polónia, Bélgica, Estónia, Letónia, ....

Especialmente ele gosta do Japão.

Porque há muitas tecnologias e indústria.

Então ele quer estudar o japonês.

Sabe bem sobre Japão, por exemplo, o nome do primeiro-ministro e há eleição no final deste mês.

Ele era monitor de Erasmus há 4 anos atrás.

Então conhece a Rita!

Ele toca guitarra sempre na residência.

Makiko

Simona e Andej - Número 2 - 17 de Agosto de 200,

2009-08-17T21:37:00.005+01:00

A SEMANA NA COVILHÃ...

Durante a semana nós acordamos às 8 horas e tomamos o pequeno-almoço sempre às 8h30m. Depois, nós costumamos ir para a universidade.

As aulas são desde a segunda-feira até à sexta-feira, todas as manhãs temos aulas e à tarde fazemos outras actividades culturais e programas de diversão. Por exemplo, jogamos bowling, visitamos museus e aldeias históricas e tomamos um banho no rio.

Nós almoçamos na residência porque é mais barato e nós cozinhamos os almoços muito deliciosos. Depois das actividades, nós jantamos às 20 horas na residência e costumamos fazer o trabalho para casa e estudar até às 22h.

Às vezes nós tomamos um galão com os amigos no café perto da residência.

Ao sábado, nós acordamos às 9 horas, tomamos o pequeno-almoço e costumamos ir ao supermercado e compramos a comida para uma semana. Depois, nós cozinhamos o almoço e preparamos para as actividades. À noite nós jantamos na residência, costumamos ir ao café ou à discoteca e conversamos com os amigos.

Ao domingo nós acordamos às 10 horas, tomamos o pequeno-almoço e descansamos no quarto. Depois, nós cozinhamos o almoço.

À tarde nós temos de preparar um artigo para o jornal e mandamos à professora Rita. Ela tem sorriso grande porque os nossos artigos são muito interessantes e divertidos.

À noite nós gostamos de passar o tempo livre na esplanada que fica no jardim público onde costumamos beber um café ou o sumo de manga.

À tarde nós temos de preparar um artigo para o jornal e mandamos à professora Rita. Ela tem sorriso grande porque os nossos artigos são muito interessantes e divertidos.

Não se pode esquecer os dois monitores, a Patrícia e o Gabriel, que também ajudam nas coisas quotidianas dos estudantes.

Simona e Andrej

Marta - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:22:00.004+01:00

No meu tempo livre eu costumo descansar ou eu costumo falar com os meus amigos. Eu gosto de praticar desporto ou ir passear. Aqui, na Covilhã eu não tenho muito tempo livre. Eu levanto-me cedo, às 8.30 horas. Eu preparo e como o pequeno-almoço. Eu visto-me rapidamente e eu saio o curso de português. Eu tenho um ou dois intervalos curtos durante as aulas. Depois do curso eu cozinho o almoço e eu tenho um momento para mim. À tarde nós temos actividades. Eu costumo ir à piscina ou visitar as aldeias históricas da região.

À noite eu normalmente estou muito cansada. Eu costumo escrever o trabalho para casa com as minhas amigas.

Ao fim-de-semana normalmente eu tenho mais tempo livre. Ao sábado eu costumo dormir por muito tempo, mais tarde eu costumo visitar as aldeias históricas da região. Ontem eu visitei muitas aldeias bonitas com ruínas de castelos e vistas bonitas.

Marta

Yiğitcan- Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:21:00.000+01:00

Eu costumo acordar as 8 horas. Eu moro na residência. Nós visitamos lugares diferentes. Às vezes isso é muito cansativo. Eu costumo almoçar no café. Eu costumo almoçar às 13 horas. Geralmente eu costumo ouvir música. Eu costumo ler o livro. Eu costumo nadar na piscina. Nós costumamos escrever textos. Eu costumo jantar às 7 horas. Eu costumo estudar na residência. Eu costumo dormir mais ou menos às 24 horas.

Yiğitcan

Karolina - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:16:00.004+01:00

Normalmente nós não costumamos dormir por muito tempo. Todos os dias nós acordamos cedo. Eu levanto-me às oito horas e eu tomo pequeno-almoço na residência. Eu costumo comer umas sandes com queijo e fiambre e beber um chá ou um café.

Durante a semana nós costumamos ter aulas às 9h30m e nós costumamos regressar à residência às 13h. Depois, nós costumamos preparar o almoço na residência ou às vezes nós almoçamos na cantina.

Eu costumo cozinhar a comida com a Marta. Normalmente nós comemos uma massa com um molho ou um arroz com uns legumes.

Depois, durante a semana nós costumamos ter as excursões. Nós costumamos visitar as aldeias ou a piscina. As aldeias são pequenas, mas muito bonitas. Eu gosto de visitar os lugares novos.

Depois nós temos de regressar à residência e escrever o trabalho para casa. Normalmente nós temos sono e fome é nós costumamos preparar o jantar. Eu janto na residência com os meus colegas.

À noite, nós costumamos beber uma cerveja ou um vinho e conversar. Ao fim-de-semana nós costumamos ir ao Chemistry e dançar. Normalmente nós regressamos à residência tarde é nós estamos muito cansados.

Eu gosto muito da Covilhã e dos meus amigos novos.

Karolina

Ivana - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:08:00.001+01:00

Durante a semana eu levanto-me às 8 horas, mas ao fim-de-semana acordo às 10 horas. Eu tomo o pequeno-almoço às 8.45 horas. Durante a semana, depois costumo ir à escola. A lição de português costuma começar às 9.30.

Eu almoço na cantina ou na residência com as minhas amigas.

Normalmente depois nós temos um intervalo curto para descansar. Às 2 horas costumamos ter uma excursão. Normalmente nós visitamos uma aldeia com um castelo ou uma piscina. Voltamos à noite para a residência e nós estamos cansadas.

Costumamos jantar na residência e depois tomamos banho. Eu costumo descansar um pouco. Depois, eu escrevo o meu trabalho para casa com as minhas amigas. No meu tempo livre eu gosto de beber um café grande com leite na pastelaria. Às vezes, nós costumamos ir ao Chemistry ou a uma discoteca. Gostamos de dançar e beber uma cerveja ou um vinho.

Ivana

Zuzana - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T21:02:00.001+01:00

Durante a semana eu tenho aulas. Depois das aulas eu descanso. O fim-de-semana também descanso.

Sábado, eu acordo às 11 horas. Eu almoço às 12 horas. Todos visitamos novos lugares interessantes à tarde. À noite vamos todos tomar uma cerveja e discoteca.

Domingo eu acordo às 11 horas. Eu e as minhas amigas cozinhamos o almoço. Depois nós trabalhamos à tarde. À noite vamos todos tomar café perto de casa. Domingo todos voltamos para casa cedo (de verdade !!!).

Zuzana

Mari - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T20:54:00.005+01:00

Na residência.

Eu moro na residência. Eu costumo morar na residência em geral. Estou habituada a morar com muitas pessoas, numa residência. Aqui há uma diferença, aqui moram diferentes nacionalidades. Isto não é problema. Nós falamos inglês na residência.

Nós comemos caracóis.

De manhã.

Nós levantamos às 8 horas e 15 minutos. Aqui está quente e dormimos bem. Mas nós temos de lidar com o calor.

Depois de acordar nós tomamos duche e preparamos pequeno-almoço (sandes e café). Comemos rapidamente. E então apressamos para a universidade.

Nós comemos caracóis

À tarde.

Depois de curso de Português nós almoçamos. Normalmente nós almoçamos na cantina. Cerca das 14 horas nós temos actividades. Por exemplo nós vamos à piscina ou temos excursão. Voltamos para a residência à noite, quase às 19 horas.

À noite.

À noite nós temos de fazer trabalho para casa. Jantamos na residência. Normalmente eu preparo e como o jantar com amigos. Às vezes nós tomamos uma cerveja ou vinho no café, costumamos ir á discoteca ou jogamos cartas. Normalmente nós vamos dormir cerca das 12 horas.
Mari

Takeshi - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T20:48:00.003+01:00

TAKESHI NO FERIADO

Eu acordo às 12 horas. Tomo o pequeno-almoço sempre às 13h. Depois tomo duche.

Eu faço exercício às 14h. Almoço às 16h.

Eu divirto-me e jogo às cartas às 17h30.

Janto às 21h. Eu meto-me na cama às 23h...

Takeshi

Saša - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T19:56:00.003+01:00

A FAMÍLIA GRANDE

A minha semana costuma ser muito interessante. Eu moro com pessoas da Hungria, Alemanha, Eslovénia, Japão, Letónia, Estónia, República Checa, Polónia, e Eslováquia. Todos são muito simpáticos.

Durante a semana eu acordo às 8 horas. Tomo o pequeno-almoço sempre às 8h30m e bebo um café. Depois nós costumamos ir para o curso de português. Nós costumamos ter aulas às 9h30m, mas também temos aulas à tarde, à quinta.

Nós almoçamos na residência porque é mais barato. Eu costumo cozinhar com a Simona e o Andrej para o Michael, o Czaba e o Takeshi. Eles gostam de comida eslovena. Depois do almoço o Michael, o Czaba e o Takeshi costumam lavar a louça. À tarde nós costumamos ir à piscina ou visitar museus. À noite nós costumamos estar muito cansados, mas às vezes nós costumamos tomar uma cerveja no Soda e conversamos. À sexta e sábado nós costumamos ir à discoteca.

Saša

Anne - Número 2 - 17 de Agosto de 2009

2009-08-17T19:54:00.001+01:00

VIVA NA RESIDÊNCIA

Há duas semanas vivo na Residência de estudantes da Covilhã. O apartamento é para oito pessoas, mas agora somos só cinco: A Kaija e a Mari da Estónia, a Aleksa da Letónia, a Chessa de Portugal, mas ela não é estudante de Erasmus, e eu, a Anne. Temos duas casas de banho, uma cozinha é uma grande sala de estar.

Normalmente acordo mais ou menos cedo, às 8.30 horas. Depois tomo um duche e tomo um pequeno-almoço. Bebo chá ou café e como cereais ou pão, depende do que encontro na cozinha. As aulas de português começam às 9.30 horas. A UBI, onde são, não é muito longe. Lá aprendemos português.

Depois das aulas almoço muito rápido na residência, porque à tarde há actividades culturais ou de lazer com os nossos monitores portugueses, a Patrícia e o Gabriel. A última semana fomos, por exemplo, a Belmonte, uma cidade muito bonita na Serra e no rio. Às vezes temos aulas à tarde, também.

À noite costumo passear um pouco pela Covilhã e às vezes tomo um vinho ou uma cerveja ou estou na residência para falar com os outros estudantes ou para dormir.

Até breve

Anne

Marko - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T19:47:00.004+01:00

VIDA NA COVILHÃ

Todos nós moramos na residência. Eu moro no mesmo quarto que o Toomas. No meu quarto há duas cadeiras, uma mesa, duas camas e uma cómoda. O meu quarto é agradável e confortável.

Todos os dias eu acordo muito cedo, às 8 horas, porque o sol brilha. Vou correr às 8h30m. Tomo o pequeno-almoço normalmente às 9 horas. Eu costumo ter aulas às 9h30m e estudo português. Nós temos aulas até às 13 horas, mas quinta-feira temos até 18 horas. Depois das aulas, nós temos actividade. Normalmente nós vamos para a piscina ou o rio e raramente visitamos os museus ou ouvimos fado. Domingo é livre e então nós costumamos descansar.

Eu como muito bem na Covilhã. Costumo almoçar na cantina, perto da residência. Mas por vezes eu cozinho o almoço na residência, porque é barato. E eu janto sempre na residência ou não janto.

Às vezes eu e os meus amigos vamos á festa ou tomamos um copo de chá ou uma cerveja no Soda ou Chemistry. Depois, eu costumo dormir ou estudo português um pouco.

Boa tarde, leitores, até à próxima!

Marko

Kaija - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T19:40:00.002+01:00

UM DIA DAS MENINAS
a residência

10h 28m – A Mari levanta-se e eu não me levanto. Ela toma duche.

10h 46m – Eu acordei muito apenas. Muito calor.

10h 49m – Nós bebemos o iogurte de framboesa.

10h 55m – Eu tomo duche.

11h 12m – Nós surfamos na Internet.

11h 17m – Eu e a Mari cantamos canções estonianas muito altamente e injustamente.

11h 57m – Nós preparamos o almoço.

12h 11m – Nós comemos macarrão com queijo e bebemos o leite.

13h 03m – Nós esperamos por autocarro e ouvimos música japonesa.

14h 38m – Chegamos a uma aldeia pequena e estamos a tirar muitas fotografias.

14h 42m – Nós comemos nectarinas.

14h 58m – Um passeio na aldeia Monsanto. Está muito calor. Estamos cansados.

15h 12m – No velho castelo. Nós vemos Espanha. Vista muito bela.

16h 10m – Nós chegamos a outra aldeia, Penha Garcia. Nós estamos a tirar fotografias.

16h 15m – Estamos cansados. Muito quente.

16h 29m – No velho castelo. Muito calor.

17h 16m – Na piscina. Nós nadamos e apanhamos sol.

A piscina

As meninas

17h 37m – Eu e a Mari gozamos a vista e dormimos nas pedras no lugar fantástico.

18h 30m – Voltamos de autocarro. Nós somos turistas cansados.

19h 52m – Nós regressamos à Recidência e estamos esfomeados.

20h 45m – Eu e a Mari comemos macarrão com queijo e surfamos na Internet.

21h 03m – Nós comemos cereais (do Marko) com leite.

21h 43m – Tomamos duche e preparamo-nos para festival dos caracóis.

23h 05m – Vamos ao festival com todas pessoas de Erasmus.

23h 21m – Comemos caracóis no festival com

23h 27m – Duas capirinhas para mim e Mari.

23h 49m – Outra vez duas...

Kaija

Aleksa - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T19:39:00.000+01:00

Olá,

O verão em Portugal é muito quente. Aqui todos os dias estāo mais ou menos 35⁰ C. O nascer do sol é às seis e meia. Até tardinha eu não gosto de andar no exterior. Mas no fim do dia eu muito gosto de dar um passeio na Covilhã. Eu tomo chá ou vinho do Porto para „boa-noite” na esplanada no jardim ou perto do elevador.

Na esplanada eu gosto de observar o cidadão português. Muito interessante é observar uns senhores idosos. Normalmente eles não são alto e não são gordos, mas são de estatura média. Eles têm cabelo grisalho ou branco e encaracolado, têm olhos castanhos. Eles são sempre comunicativos, inteligentes, divertidos e muito simpáticos.

Depois dum passeio eu adoro ouvir música ou gosto de ler um livro.

Alexa

Csaba - Número 2 - 17 de Agosto de 2009,

2009-08-17T19:30:00.002+01:00

O MEU TEMPO LIVRE

Normalmente no curso português nós temos tempo livre depois das aulas. A Simona, o Andrej e a Sasa preparam o almoço todos os dias.

Depois do almoço nós limpamos os pratos e todas as tardes vamos a uma piscina ou visitamos algum castelo perto da Covilhã com o Gabriel e a Patrícia ou a Rita.

À noite nós costumam fazer o trabalho para casa e vamos a alguma esplanada. Normalmente tomamos a cerveja mas a Mari e a Kaija bebem sempre caipirinha ou outro coquetel. Às vezes nós ficamos na residência e jogamos às cartas e bebemos vinhos.

Nos fins-de-semanas nós temos as actividades mais longas. Normalmente nós visitamos os museus, os castelos e tomamos banho no rio ou numa piscina e tiramos muitas fotografias.

Csaba

Andrej - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T21:06:00.003+01:00

Eu chamo-me Andrej, sou esloveno e sou estudante de engenharia civil. Tenho vinte e dois anos. Sou de Maribor, mas moro na Covilhã, na Rua Morais do Convento, Residência dois - terceiro esquerdo e sou solteiro. Tenho uma namorada. Ela chama-se Simona e é simpática.

A minha mãe chama-se Lidija. Ela trabalha numa companhia e é secretária. O meu pai chama-se Janez. Ele trabalha na Universidade de Maribor e é professor. Eu tenho um irmão. Ele chama-se Bogdan e tem vinte e cinco anos. Ele tenho de fazer o doutoramento e moro em Ljubljana.

Eu bebo um galão claro todos os dias de manhã e normalmente como uma sandes com o queijo e fiambre. À tarde eu bebo um néctar de laranja e hoje como uma carne ou um peixe com arroz, batata ou massa. Eu tenho de almoçar na Residência. À noite eu janto sempre uns cereais com leite ou uns bolos ou umas frutas. Eu não gosto de cerveja.

Agora tenho o curso intensivo de língua portuguesa. A Covilhã é agradável. As ruas são íngremes. Eu compro comida no Continente e no Intermarche.

Andrej

Mari - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T20:55:00.002+01:00

Olá, chamo-me Mari, sou da Estónia. Sou estudante, eu estudo engenharia têxtil na Universidade da Beira Interior. Eu tenho vinte e um anos. Eu moro na Covilhã na residência.

Eu estou na Covilhã com minha amiga Kaija. Ela é também estudante na UBI.

Eu gosto do tempo de Portugal. Eu gosto do sol e a Covilhã é agradável, particularmente à noite. A Covilhã é boa, calma, pequena e limpa. As ruas da Covilhã são íngremes.

Eu tenho de estudar português. Na minha opinião, isto ajuda-me nos meus estudos. Isto é útil. Eu tenho aulas de português ás 9.30.

Aqui há pessoas simpáticas da Hungria, da Alemanha, da Eslovénia, do Japão, da Letónia, da Estónia, da República Checa, da Polónia, da Eslováquia, da Bélgica e da Inglaterra. Eles são estudantes.

O meu café favorito é o Soda. Eu bebo meia de leite no café e como tosta mista. Eu gosto da culinária local.

Eu estou feliz por estar aqui!

Mari

Kaija - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T20:45:00.003+01:00

Uma estudante na Covilhã

Eu sou a Kaija e sou da Estónia. Eu estudo engenharia têxtil na Universidade da Beira Interior. Eu venho para a Covilhã com a minha amiga Mari. Agora eu estudo português na Curso Intensivo de Língua Erasmus e claro estudo muito correctamente.

A vista do meu lugar favorito

A Covilhã é agradável. As ruas da Covilhã são íngremes e estreitas. Aqui moram cerca 34 000 habitantes. No verão a Covilhã é calma, mas no Outono todos os alunos vêm aqui.

Eu gosto de Portugal, o povo português e claro do tempo. As colinas da Covilhã também são difíceis de esquecer. Todos os dias nós fazemos exercícios.

Normalmente nós temos actividades com os estudantes de curso. Eu gosto muito do dia na piscina. Eu não gosto de natação, mas gosto do Sol.

Normalmente nós temos festas também ao fim do dia. Aqui estão os estudantes da Hungria, do Alemanha, da Eslovénia, do Japão, da Letónia, da República Checa, da Polónia, da Eslováquia, de Inglaterra e da Bélgica. As pessoas são muito interessantes, diferentes e simpáticos.

Nós visitamos os cafés e bebemos as meias de leites e comemos bolos.

Covilhã à noite

Eu sou muito feliz em Portugal e não posso esperar o tempo escolar. Eu quero conhecer pessoas novas.

Kaija

Aleksa - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T20:43:00.003+01:00

Olá!

Sou letã, mas agora moro na Covilhā fantástica! Na Covilhā eu e os estudantes de muitos países estudamos português. Aqui há os estudantes do Japão, Hungria, Alemanha, Eslovénia, Estónia, República Checa, Polónia, Eslováquia, Bélgica, Inglaterra e Letónia.

A Covilhã é pequena e boa. Eu gosto muito das montanhas. Todos as manhãs eu levanto-me cedo porque eu gosto de olhar para as montanhas e o nascer do Sol.

Sempre as aulas começam às 9.30 horas. Quando regresso à residência, cozinho o almoço e almoço com a Anne. À tarde ou ao fim do dia eu com outros estudantes nadamos, visitamos o museu, vamos às compras ou passamos tempo no café.

Aleksa

Simona - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T20:25:00.004+01:00

Eu chamo-me Simona Kučiš, sou eslovena e sou estudante de engenharia civil. Sou de Maribor, mas moro na Covilhã, na Rua Morais do Convento, residência 2, terceiro direito. Eu sou solteira, tenho 23 anos e vivo na casa com a minha família.

Eu tenho um irmão, ele chama-se Damijan. Ele é empregado e tem 26 (vinte e seis) anos.

Imagem 1: o meu irmão Damijan

A minha mãe chama-se Anica, tem 49 (quarenta e nove) anos e é economista.

Imagem 2: a minha mãe Anica

O meu pai chama-se Anton e tem 53 (cinquenta e três) anos. Ele é construtor e trabalha em Celje.

Imagem 3: meu pai Anton

Em Maribor eu tenho dois gatos e dois cães.

Imagem 4: os meu dois gatos

Imagem 5: os meu dois cães

A Covilhã é agradável. As ruas são íngremes. Eu compro comida no Continente e no Intermarche.

Imagem 6: Covilhã

De manhã ao pequeno-almoço, eu bebo uma meia de leite e como cereais com iogurte. Ao almoço eu cozinho na residência e eu bebo um sumo de laranja. Ao jantar eu bebo um copo de leite e como uma tosta mista.

Normalmente eu tenho de escrever o trabalho para casa e tenho de conversar com os meus amigos. Todos os dias estudo português e agora falo um pouco português.

Simona

Zuzana - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T20:18:00.005+01:00

Eu chamo-me Zuzana. Eu estudo arquitectura. Eu moro na Covilhã na residência com as minhas amigas Ivana, Marta, Karolina, Saša, Simona, Petra e Petra. As minhas amigas são simpáticas e bonitas. Normalmente visito a cidade e ruas e lojas.

Todos os dias estudo português na escola. Normalmente almoço na cantina. Todos os dias visito novos lugares. Quando regresso à residência cozinho o jantar.

Zuzana

Petra L. - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T20:17:00.001+01:00

Eu chamo-me Petra. Eu moro em Stropkov com a minha família. Eu tenho uma irmã e um irmão. Ela chama-se Martina é casada e ele chama-se Martin é estudante. Eu sou estudante na universidade técnica em Liberec na República Checa. Eu agora estudo na Covilhã em Portugal. A Covilhã é agradável é interessante. Eles são aqui muitos simpáticos.

Petra

Makiko H. e Takeshi O. - Número 1 - 10 de Agosto de 2009,

2009-08-10T19:49:00.007+01:00

Passeio por Lisboa

Castelo de São Jorge

Visitei de São Jorge.

O Castelo fica sobre uma colina de Lisboa.

Passeei livremente pelo Castelo e gozei da vista panorâmica de Lisboa.

Rio Tejo, Ponte 25 de Abril, Ponte Vasco da Gama, Jesus Cristo em Almada, Casas em Alfama.....

Um jovem voluntário de turismo teve a gentileza de explicar, em inglês, uma breve história de Lisboa.

(Makiko.H)

Torre de Belém

Na semana passada eu visitei Belém.

A Torre de Belém trata-se de um monumento arquitectónico evocativo da Época de Ouro de Portugal.

Mas fiquei assustado com uma prisão tão estreita e apertada que fica na cave.

Prisão utilizada para os criminosos políticos. Aquando da maré cheia, os prisioneiros não podiam dormir.

Uma tortura horrível!

(Takeshi.O)

Mosteiro dos Jerónimos

Esta é a fotografia do Mosteiro dos Jerónimos.

Foi classificado como Património Mundial em 1983.

Aí há os túmulos das duas grandes personalidades: Vasco da Gama e Luís de Camões.

Os vitrais do Mosteiro dos Jerónimos são muito lindos.

(Makiko.H)

Museu Nacional do Azulejo

O museu Nacional do Azulejo é um magnífico museu.

Podemos ver muitos azulejos antigos nas ruas de Lisboa.

Aqui expõem-se vários azulejos historicamente preciosos.

Gostei muito do painel do “Grande panorama de Lisboa.”

Através deste painel, podemos saber como era a paisagem de Lisboa antes do terramoto no ano de 1755.

(Takeshi.O)

“Eu gosto de Lisboa.” Takeshi.O

“As comidas de Portugal são muito maravilhosa.” Makiko.H